1
00:00:02,200 --> 00:00:04,669
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,670 --> 00:00:07,739
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:07,740 --> 00:00:11,039
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,600
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,070
? ආශ්චර්යමත්,
සරලවම හොඳම{\i0} ?

6
00:00:15,320 --> 00:00:18,009
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට{\i0} ?

7
00:00:18,010 --> 00:00:20,859
ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ?{\i0}

8
00:00:20,860 --> 00:00:23,899
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්{\i0} ?

9
00:00:23,900 --> 00:00:26,650
ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

10
00:00:27,200 --> 00:00:28,250
? ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

11
00:00:32,160 --> 00:00:34,930
සිරාවටම කෙල්ලෝ මම ට්‍රයි කලා
කිහිප වතාවක්, හරිද?

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,050
ම්ම්ම්-හ්ම්.

13
00:00:36,051 --> 00:00:39,229
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරම්භයේ දී,
එය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් විය.

14
00:00:39,230 --> 00:00:41,979
- මට ඒක කරන්න බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.
- අහ්!

15
00:00:41,980 --> 00:00:43,100
නෑ කෙල්ලේ.

16
00:00:43,101 --> 00:00:46,039
ඔබ සියල්ල නතර කර ඇත
උදෑසන. දැන් කාලයයි.

17
00:00:46,040 --> 00:00:47,580
ආහ්!

18
00:00:49,690 --> 00:00:51,870
(ලැජ්ජාවෙන් හිනාව) ඒයි!

19
00:00:53,180 --> 00:00:54,590
- හේයි!
- (සිනා)

20
00:00:55,360 --> 00:00:58,169
ඔබේ හොඳම Marinette වලින් එකක්
සෑම විටම, කිසිදු සැකයක් නැත.

21
00:00:58,170 --> 00:01:00,279
නමුත් කාලයත් සමඟ
මම හොඳ වෙලා නේද?

22
00:01:00,280 --> 00:01:03,160
ඒ කාලේ වගේම ඔයා පුදුමයි
ට්‍රොකාඩෝ හි?

23
00:01:07,130 --> 00:01:09,120
ඒත් අපිට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

24
00:01:12,380 --> 00:01:15,159
නැහැ, කමක් නැහැ.
මම ගෙදරට කෝල් එකක් අරන් එන්නම්.

25
00:01:15,160 --> 00:01:16,440
ස්තුතියි.

26
00:01:16,800 --> 00:01:19,930
හරි... එහෙනම් ඔබේ කෑම වේල රසවිඳින්න.

27
00:01:20,380 --> 00:01:21,880
හෙට පාසලේදී හමුවෙමු.

28
00:01:24,760 --> 00:01:26,939
(සිනා)

29
00:01:26,940 --> 00:01:28,730
හොඳයි.
ඒ නිසා මම බිංදු ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

30
00:01:28,731 --> 00:01:31,739
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මැරිනෙට්.
ඔබ සහ ඇඩ්‍රියන් දැන් මිතුරන්.

31
00:01:31,740 --> 00:01:33,499
- ඒක තමයි ප්‍රගතිය!
- ඒක ඇත්තද?

32
00:01:33,500 --> 00:01:35,579
- අපි තවමත් මිතුරන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

33
00:01:35,580 --> 00:01:38,269
නමුත් ආරක්ෂිත වීමට, සමහර විට
අපි විහිළු සෙල්ලම් නතර කළ යුතුයි.

34
00:01:38,270 --> 00:01:40,539
(සිනාසෙයි) මම දන්නවා.
මම විහිළු කරන්න හොඳ නැහැ.

35
00:01:40,540 --> 00:01:42,290
මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා
ඔවුන්ට වෛර කරයි.

36
00:01:42,430 --> 00:01:44,059
ඔයා කියන කෙල්ල...

37
00:01:44,060 --> 00:01:45,209
ඔබ...

38
00:01:45,210 --> 00:01:46,400
ඔබ ආදරය කරනවාද?

39
00:01:46,940 --> 00:01:48,000
මිතුරන් බවට පත් වේ

40
00:01:48,001 --> 00:01:49,949
විය හැකි නරකම දෙය වේ
සිදු විය.

41
00:01:49,950 --> 00:01:51,899
(මිහිරි)
නමුත් ඔබ විශේෂ මිතුරන්.

42
00:01:51,900 --> 00:01:53,950
ඔබට ආදරයක් තිබිය නොහැක
මිත්රත්වය නොමැතිව.

43
00:01:57,600 --> 00:01:59,769
(කෙඳිරිගාමින්) හරි.

44
00:01:59,770 --> 00:02:01,629
Adrien මාව බලන්න ඕන
නව ආලෝකයකින්,

45
00:02:01,630 --> 00:02:03,320
වඩා වැඩි ලෙස
fuddy-duddy යාලුවෙක්.

46
00:02:03,610 --> 00:02:06,269
දඟකාර, බබළන කෙල්ලෙක් නොවේ
ඇගේ වදන් මත ගමන් කරන.

47
00:02:06,270 --> 00:02:09,789
මම වෙනස් වෙන්න ඕනේ, ඉතින්
මම ඔහුගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා වන්නෙමි,

48
00:02:09,790 --> 00:02:12,249
එක!
එවිට අපි අවසානයේ එකට සිටිමු!

49
00:02:12,250 --> 00:02:15,069
මම ප්රීතියෙන් පනින්නෙමි! අපි නටන්නෙමු
එකිනෙකාගේ අත්වල!

50
00:02:15,070 --> 00:02:16,600
ඔහු මාව මගේ පාදවලින් අතුගා දමයි.

51
00:02:16,890 --> 00:02:19,479
අපොයි! ආහ්! එහෙනම් අපි බඳිමු,
ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා

52
00:02:19,480 --> 00:02:21,309
- සහ හැම්ස්ටර් නම් -
- මැරිනෙට්!

53
00:02:21,310 --> 00:02:23,120
Marinette නමින්?
ඒක අමුතුයි!

54
00:02:23,230 --> 00:02:25,660
කෙල්ල, ඔයාට පේන්නෙ නෑ
ඔබේ අඩුපාඩු වල අලංකාරය.

55
00:02:25,880 --> 00:02:29,279
ඔබේ අමුතු, මෝඩකම
එය ඔබව විශේෂ කරයි.

56
00:02:29,280 --> 00:02:31,519
වෙන කෙනෙක් වෙන්න හදන්න එපා.
Marinette වෙන්න.

57
00:02:31,520 --> 00:02:33,559
කවදාහරි කල්පනා කළා
ඔබට පැරණි මේස් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි නම්?{\i0}

58
00:02:33,560 --> 00:02:36,440
අද විශේෂත්වය උත්සාහ කරන්න
ආපන ශාලාවේ!{\i0}

59
00:02:36,760 --> 00:02:38,300
(සිනා)

60
00:02:40,090 --> 00:02:42,939
- (සිනාසෙයි)
- බලන්න, මචන්? මම ඔයාට කිව්වා!

61
00:02:42,940 --> 00:02:45,719
- හාස්‍යජනකයි නේද?
- ආ... හාහ්, හා!

62
00:02:45,720 --> 00:02:47,579
හරි. ඇත්තටම විහිලු නිනෝ.

63
00:02:47,580 --> 00:02:51,449
තව පෙන්නන්න ඕන. ඒක පිස්සුවක්
ඔබ හැරී ක්ලෝවුන්ව නොදන්නා බව!

64
00:02:51,450 --> 00:02:52,500
(නිනෝ සිනාසෙයි)

65
00:02:52,501 --> 00:02:55,159
මම හැමදාම නිනෝට ආදරෙයි
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

66
00:02:55,160 --> 00:02:57,499
ඇත්ත වශයෙන්!
සිනහව හොඳම ඖෂධයයි.

67
00:02:57,500 --> 00:03:00,759
මට ඇඩ්‍රියන්ව හිනස්සවන්න පුළුවන් නම්,
මම දන්නවා ඔහු මා වෙනුවෙන් වැටෙන බව!

68
00:03:00,760 --> 00:03:02,620
- නිනෝ: පසුව, මචෝ!
- හමුවෙමු, නිනෝ!

69
00:03:04,670 --> 00:03:05,720
(සිනාසෙයි)

70
00:03:05,980 --> 00:03:07,419
ඒඩ්‍රියන් හිනා වුණේ ඇයි?

71
00:03:07,420 --> 00:03:10,649
එන්න, නිනෝ, මට කියන්න! කරුණාකර!

72
00:03:10,650 --> 00:03:13,629
සිසිල්, කෙල්ල! ඒ හැරීය
ආපනශාලා ගැන විකටයාගේ කටු සටහන.

73
00:03:13,630 --> 00:03:15,639
- ඒක හරිම විහිළුවක්! ඔහු ගැන අසා තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

74
00:03:15,640 --> 00:03:19,129
ඔහු පාරිභෝගිකයෙක්! ඔහු හැම විටම
පාන් මිලදී ගැනීමට පැමිණෙන්නේ සවස 5.00 ටය.

75
00:03:19,130 --> 00:03:21,719
මොකක්ද දැන් හරි!

76
00:03:21,720 --> 00:03:23,160
ආ... ප්‍රශ්නයක් නෑ!

77
00:03:23,680 --> 00:03:26,140
ස්තූතියි, සබීන්!
සුභ දවසක්, ටොම්!

78
00:03:27,230 --> 00:03:29,439
- පිව්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී!
- මැරිනෙට්?

79
00:03:29,440 --> 00:03:32,409
හැරී, ඔබ තව කොපමණ කාලයක් ගත කරනවාද?
පැරිසියේදී ඔබේ අලුත් ක්‍රියාව කරනවාද?

80
00:03:32,410 --> 00:03:34,269
මගේ අවසාන රංගනය අද රාත්‍රියයි.

81
00:03:34,270 --> 00:03:36,639
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
හොඳයි, ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.

82
00:03:36,640 --> 00:03:39,419
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දැක ඇත
ඔබේ කුඩා පවුල සමඟ.

83
00:03:39,420 --> 00:03:41,209
(සිනා)

84
00:03:41,210 --> 00:03:43,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට නොවේ.

85
00:03:43,320 --> 00:03:45,949
ඒ මේ කොල්ලා වෙනුවෙන්...
මගේ පන්තියේ, Adrien Agreste.

86
00:03:45,950 --> 00:03:48,759
එයා ලොකු රසිකයෙක් මම හිතුවා
ඔහු අවස්ථාවක් කැමති වනු ඇත

87
00:03:48,760 --> 00:03:51,069
ඔබේ සංදර්ශනයට යාමට.
අපිට එකට හිනා වෙන්න තිබුණා,

88
00:03:51,070 --> 00:03:52,350
පැත්තකින්...

89
00:03:52,890 --> 00:03:55,900
ඔයාට ටිකක් පිස්සු වගේ
අර කොල්ලා ගැන නේද?

90
00:03:56,280 --> 00:03:59,710
ඔහ්! නැහැ, නැහැ! මම නැහැ! හා, හා!
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

91
00:04:02,010 --> 00:04:05,209
ගණන් ගන්න එපා. මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට කෙසේ හෝ ආරාධනා කිරීමට ධෛර්යය.

92
00:04:05,210 --> 00:04:07,419
මම එහෙම කළත් එයාගේ තාත්තා
කවදාවත් එයාට එලියට යන්න දෙන්න එපා

93
00:04:07,420 --> 00:04:10,200
- පාසල් රාත්‍රියක.
- හොඳයි, මම Gaby හොඳින් දන්නවා!

94
00:04:10,810 --> 00:04:12,889
- ගේබි?
- ඔහු ඇඳුම් නිර්මාණය කළා

95
00:04:12,890 --> 00:04:16,759
- මගේ පළමු ක්‍රියාව සඳහා, වසර ගණනාවකට පෙර.
- Gabriel Agreste ඒක කළාද?

96
00:04:16,760 --> 00:04:19,549
- ඉන්න. ඔබ ඔහුගේ පියා දන්නවාද?
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

97
00:04:19,550 --> 00:04:23,099
මම පොරොන්දු වෙනවා, අවසාන රාත්‍රියේ,
මට විශේෂ අමුත්තන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා

98
00:04:23,100 --> 00:04:26,330
ඔබ සහ ඔබ කරන ඔබේ පන්තියේ මිතුරා
කොහෙත්ම කැමති වෙන්න එපා!

99
00:04:27,390 --> 00:04:30,299
බරපතල ලෙස?
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි!

100
00:04:30,300 --> 00:04:32,799
නමුත්, ඔබ කුමක් කියන්නද?
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට?

101
00:04:32,800 --> 00:04:35,099
මන්ද,
ඇඩ්රියන් කිසිවක් සැක කළ නොහැකිය.

102
00:04:35,100 --> 00:04:38,200
- මාව විශ්වාස කරන්න, Marinette.
- (දෙමාපියන් සිනාසෙයි)

103
00:04:40,000 --> 00:04:42,299
ඇයි ඇඩ්‍රියන්
ඔබව වේදිකාවේ දැකීමට අවශ්‍යද?

104
00:04:42,300 --> 00:04:44,960
මම ඔහුට පිරිනැමීමට කැමති නිසා ...

105
00:04:46,430 --> 00:04:47,710
මගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ චරිතයක්!

106
00:04:48,480 --> 00:04:50,589
Super Fry දවස ඉතිරි කරයිද?{\i0}

107
00:04:50,590 --> 00:04:52,249
මෙය වනු ඇත
මගේ පුද්ගලිකම චිත්‍රපටිය.

108
00:04:52,250 --> 00:04:54,909
මම ඒ සියල්ල තනිවම ලිව්වෙමි.
මම චිත්‍ර පවා හැදුවා.

109
00:04:54,910 --> 00:04:57,309
මම චරිතය නැවත ගෙනාවා
මගේ පළමු සංදර්ශනයෙන්.

110
00:04:57,310 --> 00:04:59,240
මතකද, Gaby?
ඔබ ඇඳුම කළා!

111
00:04:59,480 --> 00:05:01,890
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
එය නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරන්න.

112
00:05:02,010 --> 00:05:05,499
චිත්රපටයේ දී, සුපර් ෆ්රයි සුරැකිය යුතුය
ඔහුගේ වීර මිතුරන් සමඟ දවස,

113
00:05:05,500 --> 00:05:07,770
කැමම්බට් ජස්ටිස්
සහ ආශ්චර්ය අර්තාපල්!

114
00:05:08,600 --> 00:05:10,330
සුපිරි විකට නාට්‍යයක්?

115
00:05:11,360 --> 00:05:15,929
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මගේ ආදරණීය ගැබි!
මම මෝඩ විහිළු කරලා ඉවරයි!

116
00:05:15,930 --> 00:05:19,129
මේක බරපතල චිත්‍රපටියක්,
දැඩි හැඟීම් සමඟ, ආදරය,

117
00:05:19,130 --> 00:05:23,039
දුක සහ සැබෑ,
උකුස්සා සලබයා වැනි නිසි දුෂ්ටයා.

118
00:05:23,040 --> 00:05:27,390
මම ඔබට බලය දෙනවා
නපුරු ප්‍රංශ ෆ්‍රයි එකක් වෙන්න!

119
00:05:27,740 --> 00:05:29,439
- හා?
- හ්ම්.

120
00:05:29,440 --> 00:05:31,289
මම හමුවෙනවා
අද රෑ මගේ නිෂ්පාදකයා

121
00:05:31,290 --> 00:05:32,379
ව්යාපෘතිය ඉදිරිපත් කිරීමට.

122
00:05:32,380 --> 00:05:33,719
ඒඩ්‍රියන් හිටියා නම්

123
00:05:33,720 --> 00:05:35,639
මට හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් ප්රදර්ශනයෙන් පසුව!

124
00:05:35,640 --> 00:05:39,069
මට පිටපත අනුමත කරන්න වෙනවා
ව්යාපෘතිය සිදුවන්නේ නම්.

125
00:05:39,070 --> 00:05:40,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, Gaby!

126
00:05:40,320 --> 00:05:41,949
ඒ වගේම මට සියලුම ඡායාරූප අවශ්‍යයි

127
00:05:41,950 --> 00:05:43,289
මම නිර්මාණය කළ ෆ්රයි ඇඳුමෙන්

128
00:05:43,290 --> 00:05:46,490
- අතුරුදහන් වීමට.
- කමක් නැහැ, මගේ මිතුරා!

129
00:05:48,640 --> 00:05:49,880
(ප්‍රීති සිනහව)

130
00:05:50,490 --> 00:05:53,339
කිසිවෙක් කිසිදා නොඑනු ඇත
ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

131
00:05:53,340 --> 00:05:55,930
- ඔහු ඔව් කිව්වා! ඔහු ඔව් කිව්වා!
- ඔහු ඔව් කිව්වා! ඔහු ඔව් කිව්වා!

132
00:05:56,600 --> 00:05:58,619
ඔබට ලබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කළා!

133
00:05:58,620 --> 00:06:00,639
ඔබට ස්තුතියි,
මම ඇඩ්‍රියන් අසලින් වාඩි වෙමි

134
00:06:00,640 --> 00:06:03,519
ඔහුගේ ප්රියතම විකට නළුවෙකුගේ
පෙන්වන්න! අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්නම්!

135
00:06:03,520 --> 00:06:06,329
එකට හිනා වෙන්න. මට පවා හැකි විය
ඔහුට විහිළු කිහිපයක් කියන්න!

136
00:06:06,330 --> 00:06:07,770
ඇරෙන්න මම විහිළු දන්නේ නැහැ.

137
00:06:08,190 --> 00:06:10,679
එයා කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ
ඔබ තරම් විහිලු!

138
00:06:10,680 --> 00:06:13,790
සිනහව බරපතල ව්‍යාපාරයකි,
Marinette. නමුත්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

139
00:06:14,110 --> 00:06:16,639
ඔබ සූදානම් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
ඔබේ රැස්වීම සඳහා?

140
00:06:16,640 --> 00:06:17,919
කණගාටු නොවන්න, මගේ මිතුරා.

141
00:06:17,920 --> 00:06:19,840
සුපිරි ෆ්රයි
සෑම විටම අවසානයේ ජය ගනී.

142
00:06:20,700 --> 00:06:22,010
(සිනා)

143
00:06:33,210 --> 00:06:35,799
- මට මෙය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
- අපි පෙරහුරුවක් කළා

144
00:06:35,800 --> 00:06:37,599
ඔබ ස්වභාවිකයි.

145
00:06:37,600 --> 00:06:39,929
නමුත් මම ඔහු සමඟ තනිව සිටින විට,
මම ගොඩක් කලබල වෙනවා සහ -

146
00:06:39,930 --> 00:06:42,719
ඔබ තනි නොවනු ඇත.
මම මෙතනම ඉන්නම්.

147
00:06:42,720 --> 00:06:46,269
- ඔහු සිනාසෙන්නේ නැත්නම්?
- ඔහු කරනු ඇත. එයා මගේ කටු සටහන් දන්නවා.

148
00:06:46,270 --> 00:06:49,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකතු කිරීමට අමතක නොකරන්න
අවසානයේ ජිමික් එක.

149
00:06:50,240 --> 00:06:53,279
එය කටු සටහනට රිද්මයක් ලබා දෙයි
සහ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඉඩ දෙයි,

150
00:06:53,280 --> 00:06:56,059
මම කිව්වේ Adrien,
හිනා වෙන්න වෙලාව ඇවිත් කියලා දන්නවා.

151
00:06:56,060 --> 00:06:59,390
- යී-හා?
- (සිනාසෙයි) Yee-haw!

152
00:07:05,790 --> 00:07:08,250
- මැරිනෙට්?
- ආ! ඔහ්! ඇඩ්‍රියන්!

153
00:07:08,440 --> 00:07:10,110
ඔබත් හැරී ක්ලෝන්ට කැමතිද?

154
00:07:10,111 --> 00:07:12,409
ආ...
මට ආරාධනා කර ඇත, නමුත් මම -

155
00:07:12,410 --> 00:07:14,459
ඔහු එසේ කරයි කියා සිතන්න
විකාර ෂෙරිෆ්?

156
00:07:14,460 --> 00:07:15,870
අහ්... කෙහෙල්මල් කවුද?

157
00:07:18,910 --> 00:07:22,429
ඔහ්! ඔහ්, මගේ තොප්පිය කොහෙද ගියේ?

158
00:07:22,430 --> 00:07:24,030
ආ... එතනම!

159
00:07:27,710 --> 00:07:28,920
යී-හාව්!

160
00:07:35,320 --> 00:07:39,200
ඔහ්, හරි! එය තිබේ!
හා, හා! ඔහ්! මෝඩ වයසක මම!

161
00:07:40,730 --> 00:07:43,130
- ආහ්! සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න.

162
00:07:45,950 --> 00:07:47,800
අහ්, ඒක තියෙනවා!

163
00:07:48,380 --> 00:07:49,850
යී-හාව්!

164
00:07:50,880 --> 00:07:52,350
(දුරකථන නාද වේ)

165
00:07:52,351 --> 00:07:56,349
- බොබ්! ආයුබෝවන්!
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි!{\i0}

166
00:07:56,350 --> 00:07:59,039
ඇත්තෙන්ම මට අමතක වෙලා නැහැ.
මට විනාඩි පහක් දෙන්න!

167
00:07:59,040 --> 00:08:01,369
- අපට පෙරහුරුවක් ඇත!{\i0}
- ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් ...

168
00:08:01,370 --> 00:08:03,229
- දැන් මෙතනට එන්න!{\i0}
- විනාඩි දෙකක්වත් නැද්ද?

169
00:08:03,230 --> 00:08:05,980
- නැහැ! දැන් මෙතනට එන්න!{\i0}
- හොඳයි. මම එතනම එන්නම්.

170
00:08:07,930 --> 00:08:11,930
මගේ ෂෙරිෆ්ගේ තරුව පරීක්ෂා කරන්න.
දිලිසෙනවා නේද? Yee-haw?

171
00:08:12,700 --> 00:08:15,639
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
ඔයාට හොඳයි ද?

172
00:08:15,640 --> 00:08:18,270
කුමක් ද? නෑ නෑ මම හොඳින්.
(නොසන්සුන් සිනහව)

173
00:08:20,700 --> 00:08:23,520
ෂෙරිෆ් දෙස බලන්න!
අහ්, මම කිව්වේ, තරුව!

174
00:08:26,010 --> 00:08:28,920
- ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
- මට කණගාටුයි.

175
00:08:30,880 --> 00:08:32,600
රැඳී සිටින්න!

176
00:08:38,140 --> 00:08:40,759
සහ, අවසානයේ, සුපිරි ෆ්රයි,
කැමම්බට් ජස්ටිස්

177
00:08:40,760 --> 00:08:43,549
සහ Wonder Potato විසින් ස්තුති කරනු ලැබේ
ඔවුන් දැන් බේරාගත් පුද්ගලයා

178
00:08:43,550 --> 00:08:46,969
- සහ ඔවුන් සියල්ලෝම එකට හඬති.
- හා, හා, හා! ඒක විහිලු වැඩියි!

179
00:08:46,970 --> 00:08:49,369
- හා, හා, හා!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි! එය ස්පර්ශ වේ!

180
00:08:49,370 --> 00:08:51,869
එය බරපතල සුපිරි වීර චිත්‍රපටයකි,
බොබ්

181
00:08:51,870 --> 00:08:53,279
ඒත් ඔයා විකටයෙක්, හැරී.

182
00:08:53,280 --> 00:08:55,099
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත
නාට්‍යයක් කරන්න කියලා.

183
00:08:55,100 --> 00:08:58,079
එය කිසි විටෙකත් අපව ඇතුළට ගෙන එන්නේ නැත
ඔබේ සංදර්ශන තරම් මුදල්.

184
00:08:58,080 --> 00:08:59,640
මම ඒක කරන්නේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.

185
00:08:59,870 --> 00:09:03,289
මම පොඩි කාලේ,
මම සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න සිහින මැව්වා.

186
00:09:03,290 --> 00:09:06,459
හා, හා, හා! හොඳයි,
ඒ ගැන හාස්‍ය සටහනක් ලියන්න!

187
00:09:06,460 --> 00:09:09,469
නැහැ. මට මගේ මහජනතාවට කතා කරන්න ඕන
නව ආකාරයකින්,

188
00:09:09,470 --> 00:09:11,449
මිනිසුන්ට සිහින දැකීමට උදව් කිරීමට,
ඔවුන්ට දැනෙන්නට උපකාර කිරීමට

189
00:09:11,450 --> 00:09:13,919
වැඩි හැඟීම්
හිනාවකට වඩා.

190
00:09:13,920 --> 00:09:16,699
මම සැලකිලිමත් වන එකම සිහින
මගේ පිග්ගි බැංකුවේ තියෙන ඒවා

191
00:09:16,700 --> 00:09:18,489
මුදලින් පිරී තිබීම ගැන!

192
00:09:18,490 --> 00:09:21,120
ඔබේ චිත්‍රපටය අමතක කරන්න!
ඒක නරක අදහසක්.

193
00:09:22,430 --> 00:09:24,730
ඔබේ මහජනතාව ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

194
00:09:37,210 --> 00:09:40,219
විකට නළුවෙක්
කවුරුවත් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ කියලා.

195
00:09:40,220 --> 00:09:43,040
කොච්චර විහිලුවක්ද... ඒත් ඉතින් දුකයි!

196
00:09:43,740 --> 00:09:46,300
කේන්ද්‍රස්ථානය ගැනීමට කාලයයි.

197
00:09:49,440 --> 00:09:53,370
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඔහුට නපුර කරන්න!

198
00:10:03,610 --> 00:10:04,890
- (ඇඬීම)
- ඔහ්!

199
00:10:07,200 --> 00:10:10,269
- මැරිනෙට්?
- එය සම්පූර්ණ ව්යසනයක් විය.

200
00:10:10,270 --> 00:10:13,849
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.
ඒඩ්‍රියන් එක පාරක්වත් හිනා වුණේ නැහැ.

201
00:10:13,850 --> 00:10:15,640
ඔහු සිතන්නට ඇත
මම ගොඩක් කොර වුණා!

202
00:10:18,010 --> 00:10:19,880
ඔබේ රැස්වීම
හරි ගියේ නැද්ද?

203
00:10:20,030 --> 00:10:23,359
ප්‍රේක්ෂකයින්:
හැරී! හැරී! හැරී! හැරී!

204
00:10:23,360 --> 00:10:26,039
වේදිකා කළමනාකරු: හැරී, දැන් කාලයයි!

205
00:10:26,040 --> 00:10:27,870
මට සමාවෙන්න, මැරිනෙට්.

206
00:10:28,060 --> 00:10:29,529
සංදර්ශනය කෙරීගෙන යා යුතුයි.

207
00:10:29,530 --> 00:10:33,080
හැරී! හැරී! හැරී! හැරී!

208
00:10:33,470 --> 00:10:36,890
හැරී! හැරී! හැරී! හැරී!

209
00:10:47,160 --> 00:10:50,779
Psycomedian, මම Shadow Moth.

210
00:10:50,780 --> 00:10:53,179
ඔවුන් එය විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔබට වෙනත් හැඟීම් ඇති කළ හැකිය

211
00:10:53,180 --> 00:10:54,650
සිනහවට අමතරව.

212
00:10:54,651 --> 00:10:56,959
හොඳයි, ඔබ පෙන්වන්න යන්නේ
කාටවත් සෙල්ලම් කරන්න බැරි ඒවා

213
00:10:56,960 --> 00:10:58,970
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සමඟ
ඔබට වඩා හොඳයි!

214
00:10:59,320 --> 00:11:03,680
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ මිතුරා. මම පිස දමමි
ඔවුන්ගේ මුහුණු වලින් සිනහව.

215
00:11:08,890 --> 00:11:10,780
(සිනා)

216
00:11:10,970 --> 00:11:14,240
ඉතින්, ඒක ඇත්ත.
ඔබ කවදාවත් මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

217
00:11:14,620 --> 00:11:15,840
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

218
00:11:22,810 --> 00:11:24,409
අඳුරු හාස්‍යය ගැන කතා කරන්න.

219
00:11:24,410 --> 00:11:26,080
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

220
00:11:38,131 --> 00:11:42,839
ව්‍යාපාරයේ වසර 40ක්
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

221
00:11:42,840 --> 00:11:45,499
විකට නළුවෙක්
කොමඩි කරන්න අකමැති කවුද!

222
00:11:45,500 --> 00:11:49,210
හේයි, බොබ්! හිනා වෙන්න ඕනද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ!

223
00:11:54,010 --> 00:11:55,519
හරි.

224
00:11:55,520 --> 00:11:58,039
ටික්කි, පැල්ලම්!

225
00:11:58,040 --> 00:11:59,090
හා!

226
00:12:12,250 --> 00:12:14,429
(කෑගසමින්)

227
00:12:14,430 --> 00:12:16,189
ඔයා කොහෙද දුවන්නේ, බොබ්?

228
00:12:16,190 --> 00:12:18,940
- හේයි!
- හැරී, ඔබ අපට සංදර්ශනයක් ණයයි!

229
00:12:19,230 --> 00:12:21,950
මට එය නිවැරදි කළ හැකිය!
ඔබ සිනාසීමට වඩා කැමතිද?

230
00:12:24,320 --> 00:12:26,750
(සිනා)

231
00:12:27,070 --> 00:12:29,370
නැත්නම් අඬනවද? Boohoo!

232
00:12:29,760 --> 00:12:30,970
(ඇඬීම)

233
00:12:31,420 --> 00:12:33,470
ඔබ පැරදුණා
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම, හැරී.

234
00:12:33,600 --> 00:12:37,079
මම ලබා ගත්තා කියලා හිතන්න කැමතියි
පුළුල් පරාසයක හැඟීම්.

235
00:12:37,080 --> 00:12:39,639
මෙතැන් සිට මම මනෝවිද්‍යාඥයෙක්මි.

236
00:12:39,640 --> 00:12:42,359
හුරතල් නම. මට විශ්වාස නෑ
මම ඒ ගැන "බළලුන්" වන්නේ කෙසේද?

237
00:12:42,360 --> 00:12:44,889
දැන් පටන්,
මිනිස්සු මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි

238
00:12:44,890 --> 00:12:47,579
- සහ බියෙන් වෙව්ලන්න!
- ඔහු දෙස බලන්න එපා!

239
00:12:47,580 --> 00:12:50,039
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම කැමති නැහැ
කෙසේ හෝ බියකරු විකට මුහුණු.

240
00:12:50,040 --> 00:12:51,550
පැසසුමට ස්තූතියි.

241
00:13:00,171 --> 00:13:03,519
අකුමා විය හැක
ඔහුගේ රතු නාසයේ!

242
00:13:03,520 --> 00:13:06,109
- මම ඒක බලාගන්නම්. කැටැක් -
- ඉන්න. අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි

243
00:13:06,110 --> 00:13:08,460
ඔහුට සමීප වීමට
ඇස් ස්පර්ශ නොකර.

244
00:13:10,240 --> 00:13:12,250
ඔබට cat සහ ladybug සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

245
00:13:16,730 --> 00:13:18,679
විකට නළුවෙකු සඳහා,
ඔහු එතරම් විහිළුවක් නොවේ!

246
00:13:18,680 --> 00:13:21,690
ඒක එයාගේ ප්‍රශ්නේ. ඔහු තවදුරටත් නැත
මිනිස්සු හිනස්සන්න ඕන!

247
00:13:22,300 --> 00:13:24,060
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

248
00:13:29,400 --> 00:13:30,749
මේකප් කේස් එකක්ද?

249
00:13:30,750 --> 00:13:32,250
විලාසිතාවෙන් පිටතට යාම සඳහා පරිපූර්ණයි.

250
00:13:32,640 --> 00:13:35,679
ඇත්ත වශයෙන්! මට ඔහුව පරාජය කළ හැකියි
මගේ ඇස් වසාගෙන.

251
00:13:35,680 --> 00:13:37,660
- ඔබ අදහස් කළේ ... වචනාර්ථයෙන්?
- ඔව්.

252
00:13:37,850 --> 00:13:39,720
නමුත් ඔබ මගේ ඇස් විය යුතුයි,
කිටී!

253
00:13:40,380 --> 00:13:41,560
දක්ෂ, මිලාඩි.

254
00:13:44,570 --> 00:13:47,000
හහ්? ඔබට අහිමි, මගේ මිතුරා!

255
00:13:50,040 --> 00:13:52,540
ඒක හරිම දුකක්! Boohoo!

256
00:13:52,860 --> 00:13:56,889
ඔහ්, නැහැ! (ඇඬීම)

257
00:13:56,890 --> 00:13:59,519
එවැනි සුන්දර හැඟීම්,
Psycomedian.

258
00:13:59,520 --> 00:14:00,890
ආශ්චර්යමත් ලෙස ඇයව අල්ලා ගන්න!

259
00:14:01,951 --> 00:14:03,959
දැන්, ලේඩි බග්!

260
00:14:03,960 --> 00:14:05,759
Boohoo!

261
00:14:05,760 --> 00:14:06,779
හේයි! ඒක සාධාරණ නැහැ!

262
00:14:06,780 --> 00:14:08,279
Cat Noir, දැන්!

263
00:14:08,280 --> 00:14:09,760
ව්යසනය!

264
00:14:12,350 --> 00:14:14,939
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
ලි... මොකක්ද?

265
00:14:14,940 --> 00:14:18,080
හා, හා, හා! ඔබ නිකම්
ආධුනික යුවලක්!

266
00:14:23,040 --> 00:14:26,590
- මේ වතාවේ, මට ඔයාව ලැබුණා!
- ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!

267
00:14:34,400 --> 00:14:36,480
ඔහ්! එය නරක අදහසක් විය
ඇයව කෝපයට පත් කිරීමට.

268
00:14:45,690 --> 00:14:46,840
ආහ්!

269
00:14:50,620 --> 00:14:53,210
- හේයි! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ!

270
00:14:53,370 --> 00:14:56,730
- ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ!
- කේන්ති යනවා නේද කිටී?

271
00:14:59,070 --> 00:15:02,399
- මිලාඩි, දේවල් බලනවා.
- හේයි! මට දැන් යන්න දෙන්න!

272
00:15:02,400 --> 00:15:04,319
- ආග්!
- ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

273
00:15:04,320 --> 00:15:06,999
- ලේඩි බග් එතනමයි!
- ඔවුන්ට මාව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

274
00:15:07,000 --> 00:15:09,149
ඔවුන්ට පැමිණීමට සිදුවනු ඇත
මම සෙල්ලම් කරනවා බලන්න.

275
00:15:09,150 --> 00:15:12,920
ඒ වගේම මම වේදිකාව තෝරාගන්නම්
ඔවුන්ගේ අවසාන කාර්ය සාධනය සඳහා.

276
00:15:15,800 --> 00:15:19,159
Milady, Psycomedian ඔයාව හැදුවා
ඔබේ හැඟීම් පාලනය නැති කර ගන්න.

277
00:15:19,160 --> 00:15:21,399
- හුස්ම ගන්න, සන්සුන් වෙන්න.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.

278
00:15:21,400 --> 00:15:24,959
ඔයා තමයි මගේ ඇඟට වැටෙන්නේ
ඔබේ ප්‍රීතිමත් උපදෙස් සමඟ ස්නායු!

279
00:15:24,960 --> 00:15:27,899
සහ මෙම සියලුම දැන්වීම්, සෑම තැනකම,
ඔවුන් මාව අසනීප කරනවා!

280
00:15:27,900 --> 00:15:30,880
- Grr! Grr!
- (එලාම් ශබ්ද)

281
00:15:30,881 --> 00:15:34,399
අපි වෙනස් වීමට සූදානම්,
අපි සොයා ගත යුතුයි -

282
00:15:34,400 --> 00:15:36,889
- කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න එපා!
- සමහරවිට ඔබ පරිවර්තනය කළ පසු,

283
00:15:36,890 --> 00:15:39,520
Psycomedian ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය
බිඳී යනු ඇත.

284
00:15:42,430 --> 00:15:44,030
- සමාවෙන්න, මිලාඩි.
- Grr!

285
00:15:46,880 --> 00:15:48,220
(කෝපයෙන් කෑගැසීම)

286
00:15:52,060 --> 00:15:53,820
(භීතියෙන් හුස්ම හිරවීම)

287
00:15:54,330 --> 00:15:55,380
මෙන්න හැරී!

288
00:15:55,381 --> 00:15:58,619
මට රිද්දන්න එපා, හැරී!
මම ඔබේ නිෂ්පාදකයා!

289
00:15:58,620 --> 00:16:01,789
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි බොබ්.
මම ආවේ ඔයාව හිනස්සන්න,

290
00:16:01,790 --> 00:16:05,340
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
මගෙන්! හා, හා, හා!

291
00:16:06,080 --> 00:16:08,569
- (සිනා)
- දැන් ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි

292
00:16:08,570 --> 00:16:11,359
- සහ මගේ චිත්‍රපටිය කරන්න, හාහ්?
- හා, හා, හා! කවදාවත්!

293
00:16:11,360 --> 00:16:15,039
ඒක මෝඩ අදහසක්!
හා, හා, හා!

294
00:16:15,040 --> 00:16:17,979
මෙම දර්ශනය කියවන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත
එය කෙතරම් ස්පර්ශ වේ!

295
00:16:17,980 --> 00:16:21,110
එකම කඳුළු ඔබේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයයි
සිනා කඳුළු වගුරුවනු ඇත!

296
00:16:21,440 --> 00:16:23,800
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? බූහෝහෝ!

297
00:16:24,760 --> 00:16:26,720
(ඇඬීම)

298
00:16:26,721 --> 00:16:29,369
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ ජීවිතය අඬනවා,

299
00:16:29,370 --> 00:16:31,130
මගේ චිත්‍රපටිය කරන්න එකඟයි!

300
00:16:35,480 --> 00:16:37,049
හොඳක් දැනෙනවාද?

301
00:16:37,050 --> 00:16:39,129
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද
එක තත්පරයකට?

302
00:16:39,130 --> 00:16:42,239
- ටික්කි, ඔබේ මැකරූන් අවසන් කරන්න!
- ඔයා හිතන්නේ මම විනෝද වෙනවා කියලා?

303
00:16:42,240 --> 00:16:45,050
මම මේක කරලා තියෙනවා
අවුරුදු දහස් ගණනක් ඔබ දන්නවා!

304
00:16:46,720 --> 00:16:50,809
(සුසුම්ලමින්) සමහරවිට ඇය සන්සුන් වනු ඇත
වරක් ඇය නැවත පරිවර්තනය වෙයිද?

305
00:16:50,810 --> 00:16:52,509
ලේඩි බග්: මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

306
00:16:52,510 --> 00:16:55,609
(කෝපයෙන් මුමුණමින්)

307
00:16:55,610 --> 00:16:58,969
- (සිනා)
- තවමත් පටි බෑග් පැළඳ සිටින්නේ කවුද?

308
00:16:58,970 --> 00:17:01,019
- විහිළුවක් නැහැ!
- ඔයා තමයි විහිළුව!

309
00:17:01,020 --> 00:17:03,869
හේයි! සමහර විට අකුමාගේ
ඔහු එහි තබා ගන්නා දෙයක!

310
00:17:03,870 --> 00:17:05,919
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කොහෙද!
දුහ්!

311
00:17:05,920 --> 00:17:08,829
නමුත් අපි නිශ්චල විය යුතුයි
ඔහුව සෙවීමට මනෝවිද්‍යාඥයා.

312
00:17:08,830 --> 00:17:11,479
දැනටමත් මාව නිදහස් කරන්න
එබැවින් මට මගේ බලය භාවිතා කළ හැකිය!

313
00:17:11,480 --> 00:17:15,229
හරි! ඒත් මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඔයාව එහෙම නෑ කියලා
නොසැලකිලිමත් ලෙස යමක් කරන්න, හරිද?

314
00:17:15,230 --> 00:17:18,109
නොසැලකිලිමත්ද? නොසැලකිලිමත් මහාචාර්ය
මට Reckless කියනවද?

315
00:17:18,110 --> 00:17:20,960
- ඒක විහිළුවක්! Grr!
- (සුසුම්)

316
00:17:23,740 --> 00:17:25,080
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

317
00:17:30,040 --> 00:17:31,480
- ආ!
- සිරාවටම?

318
00:17:32,121 --> 00:17:36,919
ඇයි නිකමට එහෙම කළේ?
එය එක් වරක් පැහැදිලි විය!

319
00:17:36,920 --> 00:17:38,679
අපට එය තැබීමට සිදු විය
ඔහුගේ ඇස් මත

320
00:17:38,680 --> 00:17:40,160
ඔහුගේ බලතල භාවිතා කිරීම නතර කිරීමට!

321
00:17:40,380 --> 00:17:43,040
ඔව්. එය එතරම්ම පැහැදිලි විය
ඒක මාව පිස්සෙක් කළා කියලා! Grr!

322
00:17:43,480 --> 00:17:45,399
හා මට දෙන්න
ඒ හාස්‍යජනක පටිය!

323
00:17:45,400 --> 00:17:47,740
හේයි, මගේ ඇඳුම එයින් ඉවත් කරන්න.

324
00:17:49,880 --> 00:17:52,060
- හේයි!
- අපිට විනාඩි පහක් දෙන්න!

325
00:17:56,960 --> 00:17:59,929
ඔබ කෝපයෙන් අන්ධ වී තිබේද,
ලේඩි බග්?

326
00:17:59,930 --> 00:18:02,359
- හා! එය විහිළුවක් විය!
- ඔයා...

327
00:18:02,360 --> 00:18:04,759
ඔබ පසුතැවීමට ආසන්නයි
මාව තරහා කරනවා!

328
00:18:04,760 --> 00:18:07,390
(ඇඬීම)

329
00:18:30,330 --> 00:18:32,479
ඔබේ කමිසයේ යමක් තිබේ,
කිටී?

330
00:18:32,480 --> 00:18:34,840
ඔහු බොරු කියනවා! අවධානයෙන් සිටින්න!

331
00:18:37,660 --> 00:18:39,230
ඉතින්, ඔයා තවම ඉවරද, කිටී?

332
00:18:39,550 --> 00:18:41,789
නැත්නම් මට මේක කරන්න වෙනවා
මගේමද?

333
00:18:41,790 --> 00:18:45,559
මෙතන පොඩි ස්පර්ශයක්...
මෙතන තව ටිකක්...

334
00:18:45,560 --> 00:18:48,510
මොකක්ද? ඔයාට කරදරයක්ද
රේඛා ඇතුළත වර්ණ ගැන්වීම?

335
00:18:57,020 --> 00:18:58,270
(සටන් කෑගැසීම)

336
00:19:02,080 --> 00:19:04,960
එහි. ඔහු නිශ්චලයි.
අපි පටි බෑගයට යමු.

337
00:19:06,110 --> 00:19:07,680
ව්යසනය!

338
00:19:16,030 --> 00:19:18,300
එතන. එය හමාරයි.
හැමෝටම දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්!

339
00:19:21,850 --> 00:19:23,360
නරක් වීමට කාලයයි!

340
00:19:27,450 --> 00:19:28,500
ගොට්චා!

341
00:19:29,630 --> 00:19:31,610
නැති වෙන්න, පුංචි සමනලයා!

342
00:19:32,000 --> 00:19:34,520
දැනටමත් හරි,
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

343
00:19:42,360 --> 00:19:44,000
- (ප්‍රීති වන්න)
- Grr!

344
00:19:44,800 --> 00:19:47,259
- පිව්!
- සනීපයි, මිලාඩි?

345
00:19:47,260 --> 00:19:48,700
ඔව්. ස්තුතියි!

346
00:19:59,580 --> 00:20:02,519
මෙය මායාවකි. තාක් කල්
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන විට,

347
00:20:02,520 --> 00:20:04,219
ඔයාට ආයේ akumatize වෙන්න බෑ.

348
00:20:04,220 --> 00:20:06,910
ඔහ්, ස්තූතියි,
Ladybug සහ Cat Noir.

349
00:20:07,960 --> 00:20:10,840
මම කැමති වෙන්න ඇති
ඔබ වැනිම සුපිරි බලවතෙක්.

350
00:20:11,070 --> 00:20:12,669
නමුත් ඔබට එකක් තිබේ, හැරී.

351
00:20:12,670 --> 00:20:14,649
- ඔබ මිනිසුන් සතුටු කරයි!
- මට තිබුණා නම් හොඳයි

352
00:20:14,650 --> 00:20:17,849
- ඔවුන්ගේ හදවත් ස්පර්ශ කළා.
- සතුට යනු හැඟීමකි.

353
00:20:17,850 --> 00:20:20,800
සමහරවිට ලස්සනම
සහ නිර්මාණය කිරීමට අපහසුම එකක්.

354
00:20:22,140 --> 00:20:23,190
හේයි, බොබ්!

355
00:20:25,600 --> 00:20:29,949
අහන්න, බොබ්, මගේ සුපිරි වීර චිත්‍රපටය
චලනය විය හැකිය ... සහ විනෝදජනක ද!

356
00:20:29,950 --> 00:20:33,690
එතකොට මිනිස්සු හිනාවෙලා අඩනවා
ඔවුන් එය දකිනවා! ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

357
00:20:33,920 --> 00:20:35,040
(ගොරවන)

358
00:20:35,900 --> 00:20:38,560
සමහර විට ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
නව නිෂ්පාදකයෙකු ලබා ගැනීම.

359
00:20:42,810 --> 00:20:45,339
යන්න, මැරිනෙට්,
මේ වෙලාවේ ඔබම වෙන්න

360
00:20:45,340 --> 00:20:47,320
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

361
00:20:50,140 --> 00:20:51,929
ආ... ඒයි!

362
00:20:51,930 --> 00:20:53,370
- හේයි!
- සවන් දෙන්න,

363
00:20:54,970 --> 00:20:58,139
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
කලින් සඳහා, පේළියේ.

364
00:20:58,140 --> 00:21:00,509
මම කරන්න හැදුවේ
හැරී ක්ලෝවුන්ගේ කටු සටහන,

365
00:21:00,510 --> 00:21:03,610
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ ස්වභාවික විකට හැකියාව.

366
00:21:03,960 --> 00:21:06,429
- හොඳයි, එය ටිකක් අපහසු විය ...
- ආ...

367
00:21:06,430 --> 00:21:08,829
නමුත් ඔබ වැරදියි!
උදාහරණයක් ලෙස, අද උදෑසන,

368
00:21:08,830 --> 00:21:11,679
ඔබ කතා කරන විට
ගැහැණු ළමයින්ට,

369
00:21:11,680 --> 00:21:14,079
ඔබ වල් ලෙස ඉඟි කළා,
මේ වගේ.

370
00:21:14,080 --> 00:21:15,449
(සිනා)

371
00:21:15,450 --> 00:21:16,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

372
00:21:16,501 --> 00:21:19,419
ඔයා හිනා වුණේ නැහැ
හැරී ක්ලෝවුන්ගේ සටහනේ?

373
00:21:19,420 --> 00:21:21,659
නෑ මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් කියලා
මට හිනා වෙන්න පුළුවන්

374
00:21:21,660 --> 00:21:23,580
වඩා වැඩි
Marinette Dupain-Cheng!

375
00:21:23,770 --> 00:21:26,679
ඔහ්, මම ඔබව හිනස්සනවාද? බරපතල ලෙස?

376
00:21:26,680 --> 00:21:28,570
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔහ්!

377
00:21:40,570 --> 00:21:44,380
? සජීවී සංගීතය?

378
00:21:44,430 --> 00:21:48,980
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0